...
Sous-Titrage ERASME - INJS Paris
- BONSOIR, DOCTEUR...
COMMENT EST-CE ARRIVé ?
- CHRISTINE !
ELLE ETAIT --
-- AVEC MONSIEUR QUAND... COMMENT C'EST ARRIVé ?
- BEN, NORMALEMENT...
- VOS CLIENTS NE MEURENT PAS TOUS. QU'ENTENDEZ-VOUS PAR NORMALEMENT ?
- IL NE M'A RIEN DEMANDé DE SPECIAL.
JE ME SUIS COUCHEE, LUI AUSSI...
IL NE BOUGEAIT PAS... IL ETAIT MORT.
- C'EST UNE MORT ACCIDENTELLE, IL N'Y PAS GRAND-CHOSE à RAJOUTER.
- C'ETAIT UN HABITUé ? - OUI. IL ETAIT GENTIL...
- J'AIMERAIS VOUS DIRE 2 MOTS EN PARTICULIER, COMMISSAIRE.
JE VOULAIS JUSTE VOUS DIRE, COMMISSAIRE,
-- QUE J'ETAIS TRES AMIE AVEC M. TAILLEFER ET M. LAFFONT...
J'ENTRETIENS AUSSI D'EXCELLENTES RELATIONS AVEC MESSIEURS ROUX --
-- ET DUPUY, ET JE VOIS --
-- SOUVENT LE PRESIDENT LANGLANE, UN HOMME CHARMANT.
- MAIS... Y'A QUE NOUS QU'ELLE ARROSE PAS ALORS ?!
- AH OUI, PARDON...
- COMMENT CA SE FAIT, PATRON ?
POURQUOI Y'A QUE NOUS QU'ELLE ARROSE PAS ?
CA VA S'ARRANGER, J'ESPERE ?
VOUS PRENEZ LA MOITIé ! NORMAL, C'EST VOUS LE CHEF, ET NOUS,
-- ON SE PARTAGE LE RESTE ! HEIN ? D'ACCORD ?
EH BEN VOILA ! ON N'A PLUS DE SOUCI à SE FAIRE POUR L'AVENIR !
UN VIEUX VICIEUX MEURT DANS UN CLAQUE --
-- ET LA FORTUNE NOUS SOURIT, NOTRE VIE COMMENCE, MERCI, JESUS !
- IL NE TE FATIGUE PAS ? - SON NUMERO --
-- DU FLIC CORROMPU,
-- JE LE CONNAIS ! - PAUVRE VIEUX...
- C'EST DUR... - HA HA !
- A DEMAIN, MOITRIé... - BONNE NUIT, PATRON.
- FAIS LE RAPPORT ET COGNE, ELLE A DES RELATIONS MAIS JE M'EN FOUS !
ALLEZ, BONNE NUIT. - VOUS NOUS OFFREZ UN POT ?
- PAS CE SOIR, JE SUIS CREVé, CIAO. - CIAO !
ELLE EST PAS MAL, LA TAULIERE ! JE ME LA FERAIS BIEN...
AVEC ELLE --
-- DANS LE LIT ELECTRIQUE... ET FAIRE SAUTER LES PLOMBS !
- PAS DANS LA BAGNOLE, MERDE ! - TU VAS PAS REMETTRE CA ?!
- TU PEUX ATTENDRE 2 mn ! - BAISSE TA VITRE !
- HEIN ?
- BAISSE-LA ! - NON !!!
ETEINS-LA... - NON, TU M'AURAS PAS !
TU M'EN AS FAIT BALANCER 20 AUJOURD'HUI : UN PAQUET !
T'AS ARRETé ET CA ME RUINE, ALORS JE LA FUME ET JE T'EMMERDE !
- SI TU SAVAIS LE GOUDRON QUE TU RAMASSES !
DROGUé, VA ! - ARRETE-MOI...
ARRETE-MOI ! - ATTENDS...
- ARRETE-MOI !!!
- SOIS PAS CON, JE TE RACCOMPAGNE. - JE VAIS FUMER ! CIAO !
- TU VAS CREVER, CON, ET MOI, JE ME MARRERAI BIEN !
* - A TOUTES LES VOITURES, BAGARRE à L'ANGLE DU BOULEVARD DE LA GARE !
- ICI, MOITRIé. J'Y VAIS !
* - LEFEVRE EST AVEC VOUS ? - NON, IL FUME !
- ARRETE !!
- NOM DE DIEU, C'EST PAS VRAI ?!
- POLICE, ARRETEZ !
ARRETEZ !!
DESCENDEZ !
Je l'ai reconnu, c'est Portor.
C'est Portor...
Donne-moi une cigarette...
- IL VIENT, CE CAFé ?!
JE VEUX AUSSI UN BARRAGE ICI !
- C'EST LUI QUI A TIRé.
ANTOINE PORTOR, UN GROS BRAS DE LARDATTE.
- LE PATRON VEUT UN BARRAGE à MONTCOULECHE.
- VOILA LE CAFé ! - MERCI...
DIS, ANTOINE PORTOR, IL A PAS UN FRERE ?
- SI, MAIS IL N'EST PAS DANS LE COUP, IL ETAIT à LA PERMANENCE.
( Téléphone )
- OUI ?
OUI...
MOITRIé EST MORT...
MARTIN !
...
- TON FRERE A TUé UN DE MES HOMMES.
PREVIENS-MOI SI TU LE VOIS.
- ...UNE VISION CLAIRE DES REALITéS,
-- UNE COMPREHENSION DYNAMIQUE DES CHOSES,
-- UNE APPROCHE DES PROBLEMES FRANCHE, DIRECTE... EN UN MOT,
-- MODERNE ! VOILA CE QUE VOUS POUVEZ ATTENDRE DE MOI !
VOILA CE QUE VOUS ETES EN DROIT D'ATTENDRE DE MOI,
-- VOILA CE QUE JE PEUX VOUS PROMETTRE SOLENNELLEMENT !
...
- BONSOIR, COMMISSAIRE, J'AI APPRIS LA NOUVELLE, C'EST NAVRANT.
- JE PEUX VOUS VOIR ?
- LE MOMENT TOMBE MAL MAIS DITES CE QUE VOUS AVEZ à ME DIRE.
- PORTOR SORTAIT DE PRISON QUAND VOUS L'AVEZ EMBAUCHé...
- J'IGNORAIS L'AVOIR ENGAGé. - COMMENT ?
- VENEZ VOIR, COMMISSAIRE...
PRèS DE LA PORTE, CES TAS DE MUSCLES, L'AIR ABRUTI...
DE L'AUTRE COTé, IL Y A LES MEMES.
ILS TRAVAILLENT POUR MOI... CROYEZ-VOUS QU'ON SOIT AMIS ?
QUE JE PARTAGE LEUR INTIMITé ?
JE N'ENGAGE PAS MON SERVICE D'ORDRE, J'AI AUTRE CHOSE à FAIRE.
JE N'AVAIS JAMAIS ENTENDU PARLER DE CE PORTOR.
- M. LARDATTE ! - J'ARRIVE !
JE REPETERAI CA AU JUGE ET à LA PRESSE.
ON NE DOUTERA PAS DE MA SINCERITé...
ARRETEZ LE COUPABLE, QU'IL SOIT PUNI COMME IL LE MERITE !
JE SUIS à VOTRE DISPOSITION SI VOUS AVEZ BESOIN DE MOI...
VOILA... COMMISSAIRE...
- LARDATTE ! LARDATTE !
- MARIE PORTOR, 30 ANS, CASIER VIERGE, MARIEE --
-- à ANTOINE PORTOR DEPUIS 2 ANS.
- IL N'EST PAS RENTRé, J'IGNORE Où IL EST...
JE NE PEUX PAS VOUS AIDER...
- IL A TUé UN FLIC, IL SERA ABATTU SI VOUS NE DITES RIEN.
- JE NE SAIS PAS Où IL EST.
- NE COMPTEZ PAS SUR LARDATTE.
PORTOR EST SEUL --
-- ET ON L'ABATTRA. ALORS REFLECHISSEZ...
- JE NE SAIS RIEN.
- PATRON, M. LEDOUX VOUS DEMANDE.
- COMPLICITé DE MEURTRE,
-- VOUS SAVEZ CE QUE CA VAUT ? 5 à 10 ANS...
- ASSEYEZ-VOUS, VERJEAT.
ALORS ? - J'AI VU LA VEUVE --
-- DE MOITRIé. - NAVRANT...
C'EST DELICAT AUSSI, ALORS ON VA SE PARTAGER LE TRAVAIL.
VOUS VOUS OCCUPEZ DE PORTOR ET MOI DE LARDATTE.
IL Y A LES GANGSTERS ET IL Y A LA POLITIQUE...
- IL Y A UNE DIFFERENCE ?
-IL FAUT ETRE PRUDENT AVEC LARDATTE ET CA N'EST PAS VOTRE STYLE.
- SON STYLE à LUI, C'EST DE COLLER SES AFFICHES à COUPS DE REVOLVER !
- LARDATTE A VU LE JUGE --
-- ET IL L'A CONVAINCU QU'IL NE CONNAISSAIT PAS PORTOR.
- AH OUI ?
- CA SUFFIT, JE VEUX VOUS EVITER DES ENNUIS.
VOUS AVEZ ASSEZ à FAIRE AVEC PORTOR.
VOILA, JE VOUS LAISSE TRAVAILLER.
- LE JEUNE QUI EST MORT... - OUI ?
- JE VAIS VOUS ENVOYER SON PERE... - POURQUOI ?
- PARCE QU'IL DIT QUE C'EST LARDATTE L'ASSASSIN !
...
- M. LARDATTE ! - LES CONSEILLERS MUNICIPAUX --
-- N'ARRIVENT PAS AVANT 10 h.
( Sirènes )
...
- TIENS, VOILA LA VEDETTE !
- QUELLE VACHERIE !
A LA MAIRIE, LE JOUR DES MARIAGES ! - BONJOUR, PIGNOL.
- LARDATTE EST Là, IL AIMERAIT VOUS PARLER.
- AH BON, JE PEUX LUI PARLER ? - ALLEZ, VENEZ !
- M. LARDATTE...
- IL NE DOIT PAS LEUR ARRIVER MALHEUR...
VOTRE DIRECTEUR DIT QUE VOUS POUVEZ --
-- LES DESARMER EN DOUCEUR. JE VOUS EN REMERCIE D'AVANCE.
VOILA, C'EST TOUT... A VOUS DE JOUER MAINTENANT !
- JE COMPRENDS, LES DESARMER EN DOUCEUR...
UNE SEULE GOUTTE DE SANG ET VOTRE CAMPAGNE EST FOUTUE !
- VOUS AVEZ UN PLAN ? - IL M'A APPELé PLUSIEURS FOIS...
- COMMENT ? - ...AU SUJET DE L'ENQUETE.
- JE COMPRENDS SON DESARROI, MAIS JE NE SUIS PAS RESPONSABLE.
JE L'AI EXPLIQUé à LA JUSTICE !
JE N'AI PAS --
-- à ME JUSTIFIER !
SORTEZ-LES DE Là SANS DRAME !
- VOUS AVEZ MIEUX à FAIRE DEHORS.
( Coup de feu )
- EN EFFET !
- NE TIREZ PAS TROP SUR LA FICELLE...
- IL S'EST ENERVé : PIGNOL A VOULU ENVOYER DES MECS SUR LE TOIT...
- APPELLE LE BUREAU DE LARDATTE EN LIGNE DIRECTE.
- LE BUREAU DE LARDATTE...
- VOUS ALLEZ LUI PARLER ? - CA SONNE !
( Téléphone )
- DITES AUX C.R.S. DE RECULER. - OUI, JE M'EN OCCUPE.
- CA REPOND PAS ?
( Téléphone )
* - ICI, LE COMMISSAIRE VERJEAT !
- IL ESSAIE DE LE CALMER.
- VOUS ETES Là POUR DENONCER LES ASSASSINS DE VOTRE FILS.
IL Y A UN HAUT-PARLEUR SUR MA VOITURE... VOUS M'ENTENDEZ ?
- OUI...
- JE VOUS BRANCHE 5 mn DESSUS PUIS VOUS VOUS RENDEZ, O.K. ?
- QUOI ?
- FAITES UNE DECLARATION, CA FERA DU BRUIT, CROYEZ-MOI !
* - JE VOUS CROIS PAS !
- FAITES PARLER UN DE VOS FILS DANS LE TELEPHONE ET ALLEZ à LA FENETRE.
- TIENS CA !
- PARLE ! - HEIN ?
- PARLE ! * - QU'EST-CE QUE JE DIS ?
- NOM DE DIEU !
* LARDATTE EST UN SALAUD !
* UN ASSASSIN ! - QU'Y A-T-IL ?
* - UNE ORDURE !
* CEUX QUI ONT TUé MON FILS TRAVAILLAIENT POUR LARDATTE !
* LARDATTE, EN PRISON !
* IL EST RESPONSABLE DE LA MORT DE MON FILS !
* ON VEUT ETOUFFER L'AFFAIRE MAIS JE VEUX --
-- QUE MON FILS SOIT VENGé !
- METS-LE PLUS FORT. - IL EST à FOND.
- QU'Y A-T-IL ?!
* - IL N'AVAIT PAS D'ARME COMME LES TUEURS DE LARDATTE !
- VOUS ETES MALADE ? - C'EST POUR LE CALMER...
* - C'EST UN ASSASSIN !
* LARDATTE EST UN ASSASSIN !! UN ASSASSIN !!!
- ARRETEZ...
- JE LE DESARME EN DOUCEUR. - ARRETEZ !
* - LA POLICE EST POURRIE ! - CA SUFFIT, MERCIER.
J'AI COUPé LE HAUT-PARLEUR.
JE VAIS VENIR SEUL ET SANS ARME.
- J'AI RIEN à VOUS DIRE !
- C'ETAIT CONCLU... * - RIEN DU TOUT !
- J'ARRIVE !
- VOUS ETES TOUS LES MEMES ! SI VOUS APPROCHEZ, JE TIRE !
- IL ARRIVE !
- PUTAIN DE MERDE...
...
- N'AVANCEZ PAS OU JE TIRE !
- DU CALME. VOUS ME REPROCHEZ D'AVOIR ABANDONNé L'ENQUETE ?
- VENDU !
- LARDATTE NE DOIT PAS M'AIMER BEAUCOUP EN CE MOMENT.
- MERCI DE M'AVOIR DONNé CE FUSIL.
EN ECHANGE,
-- JE VOUS JURE DE REPRENDRE L'ENQUETE.
...
- IL N'Y A RIEN à LUI REPROCHER.
POUR LA PRESSE, C'EST LE SUPER-FLIC, LE HEROS !
- ILS SONT BIEN ICI ! CE PARC, LES ARBRES...
MODERNE, PROPRE, BEAU BATIMENT, TRES BIEN...
- MAIS IL Y A PEU DE PLACES, MONSIEUR LE PRESIDENT.
- ON NE FAIT JAMAIS ASSEZ POUR LE 3ème AGE !
ALORS ? ON EST BIEN ICI, HEIN ?
C'EST BON, LE SOLEIL, HEIN ?
VOUS VOTEZ DIMANCHE ?
DIMANCHE... IL FAUT PAS OUBLIER !
IL FAUT VOTER !
OUAIS...
ET POUR MON PROBLEME, MONSIEUR LE PRESIDENT ?
VOUS VOYEZ UNE SOLUTION ? - PEUT-ETRE, OUI...
PUISQUE VERJEAT EST SI BRILLANT,
-- IL FAUT LE RECOMPENSER !
( On frappe ) - OUI ?
- VOUS M'AVEZ APPELé ? - OUI, VERJEAT NOUS QUITTE.
VOUS LE REMPLACEREZ. - IL NOUS QUITTE ?
JE L'AI VU HIER SOIR, IL M'EN A PAS PARLé.
- IL NE LE SAIT PAS ENCORE. MERCI, PIGNOL.
- VOTEZ LARDATTE !
- VOTRE COPAIN VEUT RECUPERER LES VOIX QUE VOUS LUI AVEZ FAIT PERDRE.
- VOTEZ LARDATTE !!
- CUL à L'AIR à L'AMERICAINE, IL MANQUE LES MAJORETTES. SALOPE !
- VOTEZ LARDATTE ! - MADEMOISELLE !
POUR IMPRIMER CES BETISES, ON ABAT DES ARBRES.
LES ARBRES, C'EST DE LA CHLOROPHYLLE, DONC DE L'OXYGENE !
POUR FAIRE SA CAMPAGNE, LARDATTE DEBOISE LES NOTRES !
C'EST PAS MAL !
UN TRACT, C'EST MOINS D'OXYGENE. - ARRETE TES CONNERIES.
- IL N'Y AURA PLUS D'OXYGENE à CAUSE DE LARDATTE !
SALAUD ! IL NOUS EMPECHERA DE RESPIRER !
AU SECOURS !!
JE VOTERAI PAS POUR LUI !! - TU ES FATIGANT...
* - Z R 2, ALLO, Z R 2 ? - Z R 2, J'ECOUTE !
* - JE VOUS PASSE M. LEDOUX.
* - SUR QUOI ETES-VOUS ? - SUR PORTOR.
ON A REPERé UN COMPLICE...
* - JE VOUS ATTENDS. - BIEN, M. LE DIRECTEUR.
- DEPUIS QU'IL EST EN CAVALE, IL SORT JUSTE --
-- POUR TOURNER EN ROND 20 MINUTES, IL REVIENT --
-- ET IL S'ENFERME.
JE ME SUIS DIT QU'IL SERAIT AUSSI BIEN EN PRISON.
JE NE VEUX PAS QU'ON TUE MON FILS...
- JE PEUX AVOIR UNE CIGARETTE ?
- JE VOUS ATTENDAIS. - JE VIENS D'ARRIVER, MONSIEUR.
CONTINUE ! - OUAIS...
- TIENS...
- PORTOR EST TOUJOURS Là, ON FINIRA PAR L'AVOIR...
- ASSEYEZ-VOUS, VERJEAT.
- TENEZ...
- MERCI...
- UN PROBLEME ?
- J'AI DEUX NOUVELLES, UNE BONNE ET UNE MAUVAISE.
COMMENCONS PAR LA MAUVAISE : VOUS QUITTEZ --
-- LA BRIGADE...
JE PERDS UN DE MES MEILLEURS ELEMENTS.
LA BONNE NOUVELLE : C'EST UNE PROMOTION !
VOUS SEREZ CONTROLEUR GENERAL à MONTPELLIER...
CA VIENT D'EN HAUT.
- C'EST QUOI, CETTE CONNERIE ?
- CETTE "CONNERIE", C'EST L'ECHO D'UN HAUT-PARLEUR --
-- QUI A RESONNé DANS NOTRE VILLE !
CA VOUS DIT QUELQUE CHOSE ? - QUAND DEVRAI-JE PARTIR ?
- LUNDI.
- ET PORTOR ? - INFORMEZ VOTRE SUCCESSEUR.
- MOITRIé ETAIT UN DE MES HOMMES.
JE PARTIRAI DANS 15 JOURS... - PAS QUESTION !
JE N'AI PAS AIMé VOTRE COMPORTEMENT à LA MAIRIE.
VOUS AVEZ INJURIé LARDATTE, CE NE SONT PAS DES METHODES !
LES SENTIMENTS NE PASSENT PAS --
-- AVANT LE TRAVAIL ! VOUS PARTIREZ COMME PREVU.
ET VOUS AVEZ DE LA CHANCE !
VERJEAT, NOUS FERONS UN POT POUR VOTRE DEPART.
NOUS N'EN AVONS PAS LE COEUR, VOUS ET MOI, MAIS C'EST LA COUTUME !
- MON BRIQUET, MONSIEUR LE DIRECTEUR...
MERCI !
LEFEVRE ! VIENS.
- Y'A PLUS RIEN à EN TIRER.
- REPRENONS !
- CA VA PAS ?
- C'EST QUOI, CA ?
- LES TEMOINS DE SHIVA, ILS MANIFESTENT.
- POURQUOI ? - ON A EN COFFRé UN --
-- ET ILS SONT TOUS VENUS ! - FOUTEZ-LES DEHORS !
- J'ATTENDS DU RENFORT.
- Pauvre con...
- COMMENT ?
- DE L'AIR !
- VOUS FERIEZ CA TOUS LES MATINS, VOUS SERIEZ DANS UNE FORME !
Où ON VA ?
- LARDATTE M'A EU... JE SUIS OBLIGé DE QUITTER ROUEN.
ILS M'ONT NOMMé à MONTPELLIER.
IL EST TRES ADROIT, C'EST UNE PROMOTION --
-- ET CA SE REFUSE PAS ! VOILA, MON PETIT CAMARADE...
- LARDATTE, LEDOUX, C'EST VRAIMENT DES ENFOIRéS !
- PAS LEDOUX... - UN VIEUX CON, OUI !
- JE VOUS AURAIS APPELéS SI J'AVAIS EU DU NOUVEAU !
JE SUIS VENU AVANT-HIER, LAISSEZ-MOI LE TEMPS DE SOUFFLER !
- ON N'A PLUS LE TEMPS DE SOUFFLER, IL ME FAUT PORTOR DANS 48 HEURES.
- JE SAIS PAS Où IL EST. C'EST VRAI, JE SAIS PAS Où IL EST.
CA LAISSE DES TRACES, CA ! - T'AS QUELQU'UN POUR LE GARDER ?
- COMMENT ? - IL AURA GRANDI QUAND TU SORTIRAS.
IL TE RECONNAITRA PAS. IL EST MEME FOUTU DE TE MORDRE !
- SERGIO EST EN VILLE... IL A TRAVAILLé AVEC PORTOR.
IL SAIT PEUT-ETRE QUELQUE CHOSE. - ON LE TROUVE Où ?
- ESSAYEZ CHEZ MOISSAT.
- TIENS...
- A VOTRE PLACE JE DEMISSIONNERAIS, ILS VOUS MERITENT PAS !
- TU FERAIS QUOI POUR VIVRE ? - N'IMPORTE QUOI !
- C'EST CE QUE FONT TOUS LES FLICS QUI DEMISSIONNENT.
- VOUS PARTIREZ SANS RIEN DIRE ?!
( On frappe )
- UN PEU PLUS ET J'ETAIS COUCHé ! - ET TU TE RELEVAIS !
- IL EST EN VILLE, IL EST VENU CHEZ TOI HIER SOIR.
- IL S'APPELLE SERGIO. - CONNAIS PAS !
- FAIS-MOI UN CAFE !
...
- CA LE CHANGE, NON ?
- IL EST VENU CHEZ TOI HIER SOIR. - IL A BU UN COUP, IL M'A RIEN DIT.
VOUS LE TROUVEREZ PEUT-ETRE CHEZ LAUTRIN !
- TU JOUES à LA GESTAPO ? - C'EST MARRANT, NON ?
...
- IL Y A QUELQU'UN ?
( Sirène de bateau )
- DEUX JOURS, CE SERA COURT. - VOUS DECIDEZ QUOI ALORS ?
- JE SAIS PAS, JE VAIS REFLECHIR.
BON, à TOUT à L'HEURE !
- PATRON !
- OUI ? - VOUS FERIEZ MIEUX DE PARTIR.
IL VAUT MIEUX. - TU DISAIS LE CONTRAIRE.
- NON, IL FAUT PARTIR ! - EXPLIQUE-TOI !
- VOUS ALLEZ PAS VOUS FACHER ? - BEN, VAS-Y !
- JE VOUS CROIS ASSEZ TARTE POUR FAIRE UN BAROUD D'HONNEUR --
-- ET ILS EN VALENT PAS LA PEINE. - AH BON ?
- VOUS MARCHEZ ENCORE à UN TAS DE TRUCS BIDON : L'HONNEUR, LE DEVOIR.
CA FAIT DES SIECLES QU'ON SE FAIT ENTUBER POUR CES CONNERIES.
- TU MARCHES à QUOI ? - A RIEN ! C'EST PAS LE PROBLEME.
VOUS AVEZ AUCUNE CHANCE. FACE à LARDATTE, FAUT PAS REVER !
- SI J'AI ENVIE DE REVER ! - QUOI ?
- JE VEUX LUI RENTRER DEDANS. - VOUS EN PRENDREZ PLEIN LA GUEULE.
- OUI. - ILS VOUS ECRASERONT !
- MAIS JE VAIS ME MARRER ET à MON AGE, FAUT PAS RATER CA !
* - ALLO, Z R 2 ?
* ALLO, Z R 2 ? - J'ECOUTE.
* - UN CAMBRIOLAGE à LA SOCIETé LARDATTE,
* -- 84 QUAI DES MARCHANDS.
- BONJOUR, COMMISSAIRE. - M. LARDATTE...
- NON, DEUX PERSONNES SEULEMENT !
- ON A SIGNALé UNE R 16 ROUGE --
-- IMMATRICULEE EN SAONE-ET-LOIRE.
N'OUBLIE PAS LE BARRAGE AU PEAGE DE MONTCOULECHE, MERCI.
- BONJOUR. - SALUT !
- ALORS ?
- IL Y AVAIT PAS GRAND-CHOSE.
MON COMPTABLE NOUS DIRA CA EXACTEMENT.
...
- MERDE, LES FLICS !
( Coups de sifflet )
( Coups de klaxons )
...
- TU T'ES RECYCLé ! - BONJOUR, M. LE COMMISSAIRE.
- LARDATTE VIENT D'ETRE CAMBRIOLé. - M. LARDATTE ?
IL A ETE CAMBRIOLé ? QUAND CA ? - CETTE NUIT.
- Où T'ETAIS CETTE NUIT ?
- J'AI MANGé AVEC DES COPAINS ET J'AI DORMI CHEZ MA MERE.
C'EST TOUT CE QUE JE SAIS, VOUS POUVEZ VERIFIER.
- LA FEMME DE TON FRERE EST PAS CHEZ ELLE.
- HEIN ? - TA BELLE-SOEUR, ELLE EST Où ?
- MARIE ? - OUI.
- ELLE A AUSSI DORMI CHEZ MA MERE, JE VIENS DE LA QUITTER.
ON N'Y EST POUR RIEN... * - Z R 2 !
* J'APPELLE Z R 2 !
- J'ECOUTE !
* - UN ACCIDENT : LA R 16 ROUGE QUI A FORCé LE BARRAGE DE MONTCOULECHE.
* IL Y A TROIS PERSONNES DEDANS, DEUX HOMMES ET UNE FEMME.
- OOOOOH ! - ON L'A RETROUVEE, TA BELLE-SOEUR.
( Coups de sifflet )
...
- BONJOUR, COMMISSAIRE. - CAPITAINE.
- DEUX SONT MORTS. ON A TROUVé CA. - C'EST TOUT CE QUI RESTE ?
- OUI.
- ON VA PARLER UN PEU TOUS LES DEUX. VIENS...
- ILS VOULAIENT FORCER LARDATTE à AIDER MON FRERE.
IL A BESOIN D'ARGENT POUR QUITTER LA FRANCE.
- IL Y AVAIT PAS D'ARGENT DANS LE COFFRE.
- IL Y AVAIT SA COMPTABILITé : IL A PAS ENVIE --
-- QU'ON Y REGARDE DE TROP PRES.
...
- LEFEVRE ! - OUI ?
- LA PRESSE DOIT IGNORER QUE CES DOCUMENTS ONT BRULé.
SI PORTOR LES CROIT ENCORE INTACTS, ON A UNE CHANCE DE LE REVOIR !
- LE PLEIN, VITE !
( * Musique disco )
...
- MARIE PORTOR EST EN SALLE D'OPERATION...
- VOUS AVEZ RETROUVé LE BUTIN ? - NON.
NOUS INTERROGERONS Mme PORTOR DèS QU'ELLE POURRA PARLER.
...
- OUVRE ! - QU'EST-CE QUE TU FOUS ICI ?
T'ES DINGUE ! - OUVRE !
- BONJOUR, MONSIEUR.
- ELLE N'A PAS REPRIS CONNAISSANCE.
- QUE DISENT LES MEDECINS ? - ILS SONT PAS OPTIMISTES.
PORTOR VA PEUT-ETRE SE MANIFESTER, J'AI UNE EQUIPE ICI JOUR ET NUIT.
- VOUS L'EXPLIQUEREZ à VOTRE REMPLACANT.
N'OUBLIEZ PAS LE POT AUJOURD'HUI. - J'OUBLIE PAS.
- A TOUT à L'HEURE !
- OH !
- CA SE PASSE BIEN ? - IL FAUDRAIT LE CALMER !
- C'EST BIEN MA CHANCE, ON ME FILE UNE AUXILIAIRE ET C'EST UNE GOUINE.
IL FAIT CHAUD DANS CES PANSEMENTS ! - CA VA PAS DURER LONGTEMPS.
LE CHIRURGIEN NOUS DONNE 3 JOURS AVANT DE DECLARER SA MORT.
- A VOTRE PROMOTION, VERJEAT ! JE PASSE LA PAROLE --
-- à CELUI QUI AURA LE DIFFICILE PRIVILEGE DE VOUS REMPLACER.
J'AI NOMMé LE COMMISSAIRE PIGNOL.
- C'EST EN EFFET UN DIFFICILE PRIVILEGE DE TE SUCCEDER, VERJEAT.
LES HOMMES PASSENT, LES MISSIONS RESTENT !
ET JE FERAI DE MON MIEUX, JE REPRENDRAI TON EQUIPE EN MAIN !
J'ESPERE QU'ON FERA DU BON TRAVAIL. PAS VRAI, LES GARS ?
JE LEVE MON VERRE, IL Y EN A PLUS. - ENCORE UN PETIT COUP, PIGNOL ?
- VOUS MENTEZ AUX JOURNALISTES, VOUS METTEZ UNE FAUSSE BLESSEE --
-- à L'HOPITAL, VOUS DITES RIEN AU PATRON, VOUS SAOULEZ PIGNOL.
Où ON VA ? - T'AS PEUR ?
- PAS POUR MOI, J'AI RIEN à PERDRE ! C'EST POUR VOUS !
VOUS ETES COMMISSAIRE PRINCIPAL ET VOUS ETES PLUS TOUT JEUNE.
C'EST PAS PRUDENT, NON ? QU'EST-CE QUI VOUS FAIT RIRE ?
- TU AS 25 ANS DE MOINS QUE MOI ET JE CROIS ENTENDRE MON PERE !
- VOUS ALLEZ UN PEU LOIN ! - LEFEVRE !
C'EST TOI QUI CROIS à RIEN, TU TE FOUS DU DEVOIR, DE LA LEGALITé.
TU JOUES AU FLIC ET AU VOYOU ! ALORS ME FAIS PAS UN SERMON !
- JE VOUS FAIS PAS UN SERMON ! - NE GACHE PAS MON PLAISIR.
LAISSE-TOI ALLER ! ESSAIE D'EN PRENDRE UN PEU, TOI AUSSI.
HEIN, TU VEUX ? - AH BEN, D'ACCORD !
...
- C'EST FERMé !
- DITES à VOTRE PATRONNE QUE L'INSPECTEUR LEFEVRE VEUT LA VOIR.
JE ME SUIS PERMIS DE VOUS DERANGER.
CAR JE DOIS FINIR MON RAPPORT SUR LE DECES SURVENU DANS CETTE MAISON.
- OUI ?
- ET LE PATRON M'A DEMANDé DE VOUS CHARGER AU MAXIMUM.
- QUEL EST SON NOM DEJA ? - VERJEAT !
COMMISSAIRE VERJEAT !
MAIS VOUS POUVEZ RIEN CONTRE LUI... IL S'EN VA.
- AH BON ? - IL A ETE MUTé.
IL EST FURIEUX ET IL S'EN PREND à TOUT LE MONDE... ET à VOUS SURTOUT.
- ET POURQUOI ?
- JE SAIS PAS, IL EST PAS DANS SON ETAT NORMAL EN CE MOMENT.
JE PEUX ? - OUI.
- MERCI.
VOS AMIS AURONT DU MAL à FAIRE PRESSION SUR LUI CAR IL S'EN VA !
C'EST EMBETANT, HEIN ? - POURQUOI VOUS ME DITES TOUT CA ?
- JE PEUX FAIRE QUELQUE CHOSE, JE PEUX INTERVENIR.
- VRAIMENT ?
- OUAIS ! VOUS M'ETES SYMPATHIQUE, C'EST VRAI !
VOUS ME PLAISEZ, CA M'EMBETAIT QUE VOUS AYEZ DES ENNUIS.
J'AIME LES FEMMES QUI ONT DE LA CLASSE, MOI.
ET VOUS EN AVEZ...
COMMENT ME TROUVEZ-VOUS ? - PARDON ?
- JE PLAIS BEAUCOUP EN GENERAL.
JE PEUX EN REPRENDRE ? - OUI.
- VOUS N'AVEZ PAS ENVIE DE COUCHER AVEC UN JEUNE HOMME VIRIL ?
- NON. - BIEN, N'EN PARLONS PLUS.
DE QUOI POURRAIT-ON PARLER ?
- COMBIEN ? - COMMENT ?
- COMBIEN ?
( Sirène )
- MERDE ! - QUOI ?
- MA CIGARETTE ! - NE GUEULE PAS...
- MON FROC EST FOUTU !
Où EST PASSEE CETTE CIGARETTE ? - C'EST PAS VRAI !
- UNE URGENCE !
- ALORS ? TOUT VA BIEN ?
- NON, UN TRUC TRES GRAVE : MARTIN A BRULé SON PANTALON !
- C'EST LA CATASTROPHE !
- ACCIDENT DE LA ROUTE ?
- OUI. - JE PREVIENS LE CHIRURGIEN.
...
- A QUELLE HEURE VIENT LEFEVRE ?
- IL DEVRAIT ETRE Là DEPUIS UN PETIT MOMENT.
- JE VAIS ME COUCHER... * - G R 3 !
- J'ECOUTE...
* - UNE AMBULANCE DE SECOURS-SERVICE A DISPARU.
- IL Y EN A UNE QUI EST ENTREE ET QUI EST ENCORE Là !
- FONCE... FONCE ! DEPECHE-TOI ! VAS-Y, FONCE !!
PASSE-MOI ESTEVE !
- POLICE, OUVREZ VITE !
- ESTEVE, FAIS SORTIR L'INFIRMIERE ET PLANQUE-TOI !
- IL FAUT FILER, MON PETIT !
- IL VENAIT DE LA GAUCHE, ET CRAC, UNE CLAVICULE PETEE !
- C'EST PAS GRAVE, UNE CLAVICULE. - C'EST EMMERDANT TOUT DE MEME !
SI JE RENTRE CHEZ MOI DEMAIN, CA VA.
- ATTENTION !
- MERDE ! MA JAMBE !
- DOUCEMENT !
ARRETE !
- JE VEUX RENTRER CHEZ MOI !!
JE VEUX RENTRER !!
...
- IL EST SALEMENT TOUCHé. - IL EST SUR PLACE !
APPELLE LE CHIRURGIEN.
PORTOR TIENT à SA FEMME, IL FAUT CONTINUER à LA GARDER 24 h SUR 24.
- LE COMMISSAIRE PIGNOL S'EN OCCUPERA.
- JE PARS DANS UNE SEMAINE. - Où ETAIT LEFEVRE CETTE NUIT ?
- JE VAIS LE LUI DEMANDER.
LEFEVRE ! VIENS VOIR...
TU PEUX ME DIRE CE QUE T'AS FAIT CETTE NUIT ?
- DESOLé, JE SUIS RENTRé CHEZ MOI ME REPOSER ET PUIS...
JE ME SUIS PAS REVEILLé, C'EST CON !
- EH BEN, TU RACONTERAS CA TOI-MEME à LEDOUX TOUT à L'HEURE.
C'EST QUOI ? - MON RAPPORT, LISEZ-LE.
- ON A FAIT UN GROS DODO ?! - LE NOM DU MARCHAND DE SABLE ?
- ON TE DEMANDE JUSTE SON PRENOM, PAS SON NOM DE FAMILLE.
- FOUTEZ-MOI LA PAIX ! - C'EST QUOI, CE RAPPORT DE MERDE ?
ALORS, TA TAULIERE TIENT UN MEUBLé ?!
ET LE SOIR, ELLE DONNE PAS DES LECONS DE CATECHISME ?!
( Téléphone ) - ALLO ?
- Ici l'Inspecteur Lefèvre. Pour mon rapport, ça a pas marché.
- COMMENT ? - CA A PAS MARCHé...
- QUOI ?
- LE PATRON L'A ARRETé, J'AI Dû VOUS CHARGER.
ALLO ?
( Coup de sifflet )
- MADEMOISELLE, S'IL VOUS PLAIT !
- LE BUREAU DU JUGE DELMESSE ? - PREMIER ETAGE, à GAUCHE.
- RIGAUX MARTHE, 35 ANS, DEMEURANT 15 RUE DE LA POSTE.
VOUS ETES ACCUSEE PAR L'INSPECTEUR LEFEVRE --
-- DE PROXENETISME... - ET CORRUPTION DE FONCTIONNAIRE.
- PARDON ?
- AJOUTEZ UN AUTRE DELIT : LA CORRUPTION DE FONCTIONNAIRE !
- LEFEVRE ?! - PARFAITEMENT !
LEFEVRE ! ELLE AFFIRME QU'ELLE L'A PAYé !
- C'EST PAS POSSIBLE ! - SI ! ELLE A DIT AU JUGE --
-- QU'ELLE L'AVAIT ARROSé, LE JUGE A CONVOQUé LEFEVRE, TRES EMMERDANT.
JE LE CONNAIS, LE JUGE, C'EST DELMESSE, UN PUR, UN IDEALISTE.
UN FOUILLE-MERDE ! LEFEVRE VA PASSER UN MAUVAIS MOMENT !
- Mlle MARTHE RIGAUX AFFIRME AVOIR ACHETé VOTRE COMPLAISANCE.
- C'EST FAUX, M. LE JUGE.
- Mlle RIGAUX QUI EST D'UN NATUREL MEFIANT --
-- A FAIT RELEVER LES NUMEROS DES BILLETS à LA BANQUE.
J'ESPERE QUE NOUS NE RETROUVERONS PAS CES BILLETS SUR VOTRE COMPTE --
-- OU CHEZ VOUS ! - ELLE M'A PAS ACHETé !
ELLE M'A FAIT DES PETITS CADEAUX. - AH ?
- BEN OUI, POUR... ENTRETENIR L'AMITIé.
- ET L'AMITIé ENTRE UN INSPECTEUR DE POLICE --
-- ET UNE MAQUERELLE NOTOIRE NE VOUS PARAIT PAS DEPLACEE ?
- NON, CA FAIT PARTIE DU METIER. LES INDICATEURS, Où ON LES TROUVE ?
DANS LES BARS, DANS LES BORDELS, PAS CHEZ LES CARMELITES !
- QUELLE EST LA DIFFERENCE --
-- ENTRE LES PETITS CADEAUX ET LA CORRUPTION DE FONCTIONNAIRE ?
JE VOUS REMERCIE, L'AUDITION EST TERMINEE.
- DITES, LES SANCTIONS POUR DES BABIOLES, CA VA PAS LOIN ?
- JE DEMANDERAI UNE SANCTION EXEMPLAIRE ET L'INCULPATION.
- L'UNCULPATION ?! - C'EST TERMINé.
- Y'A PAS QUE MOI QUI EN CROQUE ! - COMMENT ?
- PLUS ON MONTE DANS LA HIERARCHIE, PLUS C'EST CHER !
- VOUS VOUS RENDEZ COMPTE DE LA GRAVITE DE CE QUE VOUS AFFIRMEZ ?
- POURQUOI JE SERAIS LE SEUL à PAYER ?!
- LES 3 TYPES DE L'HOPITAL, UN EST MORT, L'AUTRE DANS LE COMA.
ON POURRA INTERROGER LE TROISIEME, IL A JUSTE UNE BALLE DANS LE BRAS.
- SALUT !
- LEFEVRE !
- NON MAIS OH !!
- PETITE ORDURE !
- VOUS ETES DEVENU FOU ? - J'AI 2 MOTS à DIRE à CE SALAUD.
- VENEZ DANS MON BUREAU, TOUS LES DEUX !
EXPLIQUEZ-VOUS ! - J'EN SAIS RIEN...
- CALMEZ-VOUS, VERJEAT ! VOUS, POURQUOI AVEZ-VOUS CHARGé VERJEAT ?
- J'AI CHARGé PERSONNE ! - NE MENTEZ PAS !
DELMESSE ME L'A CONFIRMé. SOYEZ CLAIR !
VOUS AVEZ ACCUSé VERJEAT POUR INFLUENCER LE JUGE --
-- OU PARCE QU'IL EST COUPABLE ? - J'AI ACCUSé PERSONNE !
- BON...
JE VOUS POSE LA QUESTION. AVEZ-VOUS ACCEPTé DES POTS-DE-VIN,
-- COMME LE PRETEND LEFEVRE ? - NON !
- JE N'EN REVIENS PAS...
QU'UN TEL SOUPCON PUISSE SALIR UN TYPE COMME VOUS, J'EN REVIENS PAS.
- J'AI RIEN à ME REPROCHER ! - LA VERITé FINIRA PAR ECLATER.
DELMESSE A PLANTé SES DENTS, IL VOUS LACHERA PLUS !
C'EST SON CHEVAL DE BATAILLE, LA CORRUPTION DE LA POLICE !
MAIS JE VOUS CROIS INNOCENT. REPRENEZ VOTRE TRAVAIL,
-- MAIS AVEC DIGNITé. VOUS VOUS ETES DONNéS EN SPECTACLE --
-- D'UNE MANIERE CONSTERNANTE. EN 30 ANS, J'AI JAMAIS VU CA !
JAMAIS ! LAMENTABLE !
ALLEZ !
- NON, TOI, TU RESTES Là, J'AI PAS BESOIN DE TOI !
- NORBERT... MAROYEUR... RAVEL...
DARNOIS... ZIEGER... PAULIAC...
DEFERRE... JARDIN...
CARUGGI... GUEDJ... CHAPIER...
TAVERNIER... TAVERNIER ?!
- VERJEAT... VERJEAT... VENDU...
VENDU... VENDU... VENDU !
( Coups de sifflet )
...
- Où EST PORTOR ?
T'ES MAL BARRé, TU SAIS ? - D'ACCORD, MAIS VOUS AUSSI,
-- D'APRES CE QUE J'AI CRU COMPRENDRE...
JE VAIS ECOPER DU MAXIMUM,
-- MAIS ON SERA PEUT-ETRE DANS LA MEME CELLULE, COMMISSAIRE...
- JE VOUS RAPPELLE LE MOTIF DE CETTE CONVOCATION...
UNE DEMOISELLE RIGAUX A VERSé DE L'ARGENT à L'INSPECTEUR LEFEVRE --
-- QUI AFFIRME VOUS EN AVOIR DONNé LA PLUS GROSSE PARTIE.
JE CITE LA PHRASE DE LEFEVRE :
"JE N'AI EU QUE DES POURBOIRES, VERJEAT A RAMASSé LE PAQUET..."
J'ATTENDS VOS EXPLICATIONS... - VOUS CROYEZ à CES CONNERIES ?
- VOUS N'AVEZ PAS INTERET à ADOPTER CE TON-Là, COMMISSAIRE.
LA DEPOSITION DE LEFEVRE EST ACCABLANTE.
- C'EST UNE PETITE ORDURE. - OUI, VOUS AVEZ PLUS D'ENVERGURE.
LUI, ON PEUT L'ACHETER POUR PAS CHER : UNE PAIRE DE CHAUSSURES,
-- UNE GOURMETTE, UN FOULARD... VOS PRIX NE SONT PAS LES MEMES ?
- VOUS AFFIRMEZ SANS PREUVE...
- J'EN AURAI... J'AI DEJA CE TEMOIGNAGE.
DES HOMMES COMME VOUS DESHONORENT LA POLICE, VERJEAT.
VOUS ETES DE LA MEME ENGEANCE QUE LES CRAPULES QUE VOUS POURCHASSEZ.
C'EST TOUT POUR AUJOURD'HUI... - JE DEVAIS PARTIR --
-- DEMAIN POUR MONTPELLIER. - PAS QUESTION...
L'INSPECTION GENERALE DES SERVICES DOIT ENQUETER à VOTRE SUJET.
VOUS RESTEREZ JUSQU'à LA FIN DE L'INSTRUCTION.
- BIEN...
ENCORE UNE CHOSE, MONSIEUR LE JUGE... PORTOR EST EN VILLE.
IL A TUé UN DE MES HOMMES... PUIS-JE POURSUIVRE MON ENQUETE ?
C'EST PAS UN CADEAU... - VOUS POUVEZ LA POURSUIVRE.
- MERCI...
...
( Il chantonne )
- Y'A DU MONDE CHEZ TOI ? - EUH, NON...
- REMONTE...
JE RESTE...
- SANS BLAGUE ? - Hum...
T'AS PAS UNE BIERE ?
CA VA, TOI ? - TRES BIEN !
J'AI MANGé DE LA PUREE PENDANT 3 JOURS MAIS, à PART CA, CA VA !
- MERCI...
- MOI, J'Y CROYAIS PAS !
- C'EST PAS TOUT... LARDATTE M'A TELEPHONé.
TU VOIS, MON PETIT CAMARADE... ON PEUT CONTINUER à REVER !
...OUI, MAIS J'ARRIVE DU PALAIS DE JUSTICE ET à CETTE HEURE-CI,
-- C'EST PAS FACILE DE VENIR. - JE COMPRENDS VOTRE SURPRISE,
-- MAIS J'AI APPRIS VOS ENNUIS, J'AI EU ENVIE DE VOUS VOIR...
JE VOULAIS VOUS DIRE QUE, MALGRé LES SOUPCONS QUI PESENT SUR VOUS,
-- BEAUCOUP DE GENS VOUS CONSERVENT ENCORE LEUR ESTIME.
ET JE VOUS SURPRENDRAI EN VOUS DISANT QUE J'EN FAIS PARTIE.
- JE VOUS REMERCIE, MAIS... - NE ME REMERCIEZ PAS.
C'EST DANS LES MOMENTS DIFFICILES QU'ON COMPTE SES AMIS.
VOUS SAVEZ MAINTENANT QUE VOUS N'ETES PAS SEUL.
C'EST BIEN DELMESSE, LE JUGE ?
- OUI... - JE VERRAI CE QUE JE PEUX FAIRE.
CA NE DOIT PAS ETRE FACILE, MAIS ON PEUT TOUJOURS ESSAYER.
- MAIS POURQUOI FAITES-VOUS TOUT CA POUR MOI,
-- M. LARDATTE ? - SI L'OCCASION SE PRESENTE,
-- VOUS SAUREZ ME RENVOYER L'ASCENSEUR...
IL N'EST PAS IMPOSSIBLE QUE CE SOIT BIENTOT.
- AH BON... - MAIS CHAQUE CHOSE EN SON TEMPS,
-- JE M'OCCUPE D'ABORD DE VOTRE AFFAIRE. JE VOUS TELEPHONE !
- TRES BIEN...
...
- CA Y EST, IL EST FERRé...
IL SUFFIT MAINTENANT DE TIRER SUR LA LIGNE --
-- TOUT DOUCEMENT...
Là, COMME CA, SANS S'ENERVER... ET HOP ! CA Y EST !
- C'EST PROPRE !
- C'EST UNE ASSIETTE DE POISSON, PAS UNE POUBELLE...
- D'ACCORD... - MAIS VOUS VOULEZ LE MANGER ?
- NON, JE L'ADOPTE, JE LE RAMENE à LA MAISON. METTEZ-LE SUR LA NOTE --
-- ET FOUTEZ-NOUS LA PAIX...
OUI !
CA S'ANNONCE PAS MAL, TOUT CA ! - IL SERA DUR à COINCER...
- PUISQUE JE VOUS DIS QU'IL EST FERRé, C'EST EVIDENT !
CE QU'IL VEUT, C'EST RECUPERER SA COMPTABILITé ET POUR CA,
-- IL A BESOIN DE VOUS. CA PEUT PAS ETRE PLUS CLAIR !
- C'EST TOI QUI REVES MAINTENANT ! - S'IL VOUS PLAIT !
LA MEME CHOSE... - TU CROIS PAS QU'ON A ASSEZ BU ?
- AH NON, NON, NON ! C'EST LA FETE, CE SOIR !
- BESOIN DE QUELQUE CHOSE, COMMISSAIRE ?
- NON, MERCI, ON PREND UN PEU LE FRAIS...
- QUELLE VIE DE CON !
NON ?
- POURQUOI QUE T'ES RENTRé DANS LA POLICE, LEFEVRE ?
- PARCE QUE J'ETAIS FAINEANT, PARCE QUE...
J'AVAIS AUCUNE CAPACITé ET... - MOI, C'EST PAREIL !
J'AI ETE FLIC 24 HEURES SUR 24 PENDANT 30 ANS --
-- ET JE SAIS PAS NON PLUS POURQUOI...
JE ME RETROUVE à 5 h DU MATIN AVEC UN GUGUSSE QUI VA EN FAIRE AUTANT,
-- QUI UN JOUR FINIRA TOUT SEUL, COMME MOI...
- MAIS HEUREUSEMENT ! ENFIN, VOUS VOUS RENDEZ COMPTE ?
LA FEMME DE FLIC QUI NOUS ATTEND à LA MAISON --
-- AVEC UN HARICOT DE MOUTON...
NON ! ON EST LES ROIS, NOUS !
SEULS ! LIBRES...
ET ON VA SE PAYER LARDATTE EN PRIME...
C'EST NOUS LES PLUS FORTS...
- J'AIME BIEN CA, MOI, LE HARICOT DE MOUTON !
( Ils rient )
- VOUS MAINTENEZ AVOIR VERSé 50 000 FF à L'INSPECTEUR LEFEVRE --
--POUR UN RAPPORT DE COMPLAISANCE ? - OUI, MONSIEUR LE JUGE.
- JE VOUS REMERCIE, VOUS POUVEZ DISPOSER.
- ELLE EST BELLE, VOTRE POLICE !
- HEUREUSEMENT, IL Y A AUSSI DES POLICIERS INTEGRES...
- IL Y A DEUX SORTES DE POLICIERS, MONSIEUR LE JUGE :
-- CEUX QUI FONT DE LA POLITIQUE ET LES AUTRES.
LES PREMIERS NE SERONT JAMAIS BLESSéS ET NE FINIRONT PAS --
-- DANS CE BUREAU. CE SONT DES MALINS, ILS FONT DES DOSSIERS --
-- ET SONT INTOUCHABLES. MOI, JE NE FAIS RIEN DE TOUT CA,
-- MAIS J'AI JOUé AVEC UN HAUT-PARLEUR ET ON M'A PAS RATé.
- GARDEZ CETTE DEFENSE POUR LE TRIBUNAL.
VOUS POUVEZ DISPOSER...
PAS VOUS, INSPECTEUR !
- JE VOUS RACONTERAI TOUT CE QUE J'AI Dû INVENTER --
-- POUR FAIRE NORMALEMENT MON BOULOT DE FLIC.
- QU'EST-CE QUE VOUS VOULEZ ENCORE ? JE N'AI PLUS RIEN --
-- à VOUS DIRE. LE MEC QUI VOUS REMPLACE, PIGNOL, EST DEJA PASSé.
JE DEVRAI PEUT-ETRE M'ALLONGER,
-- MAIS AVEC DES VRAIS FLICS !
- ALORS C'EST LE GRAND SILENCE ? LES INDICATEURS SONT MUETS,
-- PERSONNE NE SAIT RIEN, PERSONNE N'A RIEN à DIRE ?
MARTIN...
T'AS RIEN VU, T'AS RIEN ENTENDU ?
ET TOI NON PLUS ?
ET TOI, PAREIL ?
JE VOUS REMERCIE, MESSIEURS...
- PATRON...
ON A LOGé PORTOR...
ON FAIT UNE DESCENTE CE SOIR AVEC LE COMMISSAIRE PIGNOL...
- C'EST PIGNOL QUI VOUS A DIT DE ME METTRE HORS DU COUP ?
- TIENS ! - J'AI DEUX MOTS à TE DIRE, PIGNOL.
TU CROIS PAS QUE TU M'AS REMPLACé UN PEU VITE, DIS ?
T'AS FAIT LA LECON à MES INDICS ET MON EQUIPE, MAIS JE T'EN VEUX PAS.
JE VAIS TE LE PROUVER ET TU SAIS COMMENT ?
ON VA ARRETER PORTOR ENSEMBLE... - TU ES GENTIL,
-- MAIS MON DISPOSITIF... - Y'A PAS DE DISPOSITIF, PIGNOL !
FAUT L'ARRETER VIVANT ! TON DISPOSITIF, JE LE CONNAIS !
QUAND ON RAMASSE PORTOR, FAUT UNE GRUE TELLEMENT IL A PRIS DE PLOMB !
ON VA APPLIQUER MON DISPOSITIF ! - LEDOUX M'A CONFIé L'ENQUETE !
- LE JUGE M'A DIT LE CONTRAIRE ET LEDOUX DOIT SUIVRE ! EN ROUTE !
LE JOUR DE GLOIRE EST ARRIVé ! - Où ON VA ?
- AU CASSE-PIPE, COMME DANS LES WESTERNS !
LA GRANDE RUE, PORTOR CONTRE NOUS ! - CA VA PAS ?!
JE SUIS PAS DANS TA SITUATION !
T'AS RIEN à PERDRE, MAIS MOI, J'AI LA VIE DEVANT MOI !
- IL ME FAUT PORTOR VIVANT, ALORS OU TU VIENS, OU TU RESTES --
-- LE CUL DANS TON FAUTEUIL !
LE COMMISSAIRE PIGNOL A EU UN PETIT COUP DE FATIGUE.
C'EST MOI QUI VAIS M'OCCUPER DE PORTOR...
( * "Les quatre saisons" de Vivaldi )
...
- Merde...
...
- RANSAC !
OCCUPE-TOI DE RANSAC !
LEFEVRE, à TOI !
...
- NE TIREZ PAS ! NE TIREZ PAS !
...
- ET MERDE !
CONTINUEZ COMME CA. MERCI. VOUS RAPPELEZ ICI...
RIEN. LE QUARTIER EST QUADRILLé, ON VISITE CHAQUE IMMEUBLE.
- RANSAC S'EN SORTIRA... - MERCI.
- J'AI à VOUS PARLER, VERJEAT. VENEZ AUSSI, LEFEVRE.
PIGNOL EST ALLé VOIR LA FEMME DE PORTOR à L'HOPITAL.
VOUS ETES DEVENUS FOUS ?! VOUS AVEZ CAMOUFLé UNE MORT --
-- ET ENTRAINé DEUX INSPECTEURS DANS UNE SINISTRE COMEDIE !
VOUS AVEZ PERDU LA TETE ! - ECOUTEZ...
- NON, CA NE M'INTERESSE PAS ! VOUS M'AVEZ TENU à L'ECART,
-- JE NE VEUX PLUS VOUS ECOUTER !
OH, VOUS ! JE VAIS M'OCCUPER DE VOUS ET DE L'AUTRE IMBECILE !
IL PEUT LE GARDER, SON PLATRE !
IL IRA JOUER LES MOMIES à UN CARREFOUR AVEC UN BATON !
FOUTEZ-MOI LE CAMP ! SI VOUS N'ETIEZ PAS --
-- SUR LE POINT D'ETRE INCULPéS, VOUS AURIEZ AFFAIRE à MOI !
- Y'AURA PAS D'INCULPATION, MONSIEUR LE DIRECTEUR.
ELLE EST BIDON, CETTE CORRUPTION. - JE COMPRENDS PAS...
- C'EST MOI QUI L'AI MONTEE ET L'ARGENT EST CHEZ UN HUISSIER.
- QU'EST-CE QUE CA VEUT DIRE ?
- QUE J'AI REVé... J'AI CRU POUVOIR REUNIR --
-- PORTOR ET LARDATTE, LE TUEUR ET LE CITOYEN INSOUPCONNABLE,
-- ET VOUS ME DEMONTREZ LE CONTRAIRE.
- CE SONT VOS METHODES QUE JE JUGE INACCEPTABLES.
NOUS N'AVONS PAS LA MEME CONCEPTION DE LA POLICE.
VOUS ALLEZ PARTIR POUR MONTPELLIER TOUT DE SUITE --
-- ET SI DELMESSE VEUT VOUS POURSUIVRE POUR OUTRAGE,
-- JE NE FERAI RIEN ! ( Téléphone )
- ET PORTOR ? - C'EST L'AFFAIRE DE PIGNOL !
VOUS, VOUS ETES à MONTPELLIER !!!
- PORTOR EST CHEZ LARDATTE, IL L'A PRIS EN OTAGE !
LA MAISON EST CERNEE. LE GARDIEN A ETE BLESSé, MAIS IL A PU PREVENIR.
( Sirènes )
...
- QU'EST-CE QU'ON FAIT, NOUS ?
- T'EN VEUX ? - NON, MERCI...
- VIENS, ON VA FAIRE UN TOUR...
...
- RENDS-TOI, PORTOR ! TU N'AS AUCUNE CHANCE !
SOIS RAISONNABLE, PORTOR !
- VERJEAT !
JE VEUX PARLER à VERJEAT ! - ICI, LE COMMISSAIRE PIGNOL !
- JE VOUS AI DIT "VERJEAT" ! - REPONDEZ, VERJEAT !
- ICI, LE CONTROLEUR GENERAL LEDOUX, CHEF DE LA CRIMINELLE !
JE VOUS ECOUTE, PORTOR !
- JE VOUS AI DIT QUE JE VOULAIS PARLER à VERJEAT !
- REPONDEZ-LUI ! IL VA ME TUER !
- VERJEAT, TU M'ENTENDS ? - REPONDEZ-LUI...
ALLEZ, FAITES PAS L'IDIOT...
- JE VEUX UNE VOITURE ET PLUS UN FLIC SUR LA PLACE !
T'ENTENDS, VERJEAT ? - ALLEZ...
- VERJEAT... IL EST à MONTPELLIER, VERJEAT !
ADIEU, POULET...